büyülemek

-i
1. 对…施以魔法: Kadın büyücülükten anladığı için, çocukları büyülemiş. Oğlancağızı kuzu, kızcağızı da balık kılığına sokmuş. 这个女人会巫术, 对孩子们施了魔法, 把男孩变成了一只鹅, 把女孩变成了一条鱼。O zaman, kötü yürekli bir cadının onu büyüleyerek bu kılığa soktuğunu kıza anlatmış. 当时, 他对姑娘说, 他被一个恶毒的巫婆施了魔法, 使他变成了这个样子。
2. 转́ 使着迷: Güzel konuşmasıyla onu büyülemişti. 他优美的谈吐令她着迷。Sesiyle dinleyicileri büyüledi. 听众都被他的声音迷住了。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • büyülemek — i 1) Büyü ile etki altına almak 2) mec. Çekiciliği ile etkisi altına almak, birini kendine bağlamak, teshir etmek Bu genç kadında kendisini büyüleyen şeyin ne olduğunu bulmaya uğraşıyor. A. İlhan …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • afsunlamak — i Büyülemek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • büyüleme — is. Büyülemek işi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • efsunlamak — i Büyülemek, büyü yapmak Tespihiyle galiba bir mahalle halkını efsunlayıp duruyor. H. R. Gürpınar …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • teshir etmek — 1. ele geçirmek, fethetmek 2. 1) büyülemek 2) kendine bağlamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • meshûr — (A.) [ رﻮﺤﺴﻡ ] büyülenmiş. ♦ meshûr etmek büyülemek. ♦ meshûr olmak büyülenmek …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.